Una de las curiosidades de trabajar en la industria aérea es que las ciudades dejan de ser ciudades... Pasan a transformase en códigos aeroportuarios IATA, acrónimos de 3 letras que para el peatón cualquiera no significan nada, pero que para al trabajador aeronáutico son pistas de aterrizaje, puntos de conexión, origen-destino, tráfico, congestión, slots...
Así, Santiago pasa a ser SCL, Madrid es MAD y México DF MEX. Es el slang de la industria.
Por lo mismo hoy me es normal referirme a São Paulo simplemente como SAO, un exceso de confianza mayúsculo, por no decir patudez, cuando te tienes que enfrentar por primera vez a una ciudad como esta. No vale aplicar diminutivos en un lugar donde pareciera no haber límites físicos, si hay bordes son difusos, y las fronteras son demasiado lejos como para considerar que existen.
Por aquí los paulistas se refieren cariñosamente a su ciudad como Sampa. Espero con el tiempo ganarme el derecho de incorporar el sobrenombre, y dejar SAO para las horas laborales.
9/07/2012
SAO
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
1 comentario:
Pero es muy simple: sólo hay que cumplir con un cierto número de caipirinhas, o el triple en cerveza local. La Antartica es la recomendación estándar, pero la favorita en mi familia es la Itaipava. Un clásico! Siguiendo esas líneas, 100% recomendado si en algún momento te escapas a Ribeirao Preto, donde hay una gran fábrica de cerveza Antartica, y todos los restoranes y barcitos tienen shop Antartica que es para chuparse los dedos. Mi viejo fue allá por muchos años a "familiarizarse" con la cultura paulista con amigos... no sé cómo volvían en una sola pieza luego de esas horas en autos y bajo la influencia de Antartica...
Publicar un comentario